EDQM FAQs
Si vous utilisez la notation symbolique dans les modèles à rapport de pente, vous devez indiquer dans l’assistant « Options wizard » le nombre de doses en dehors des doses zéro. Vous devez également préciser si les doses sont classées dans l’ordre croissant ou dans l’ordre décroissant. Si vous utilisez des doses décroissantes, la première ligne sera interprétée comme correspondant à une dilution de raison 1 par rapport à la dose de base (1/1), en tenant compte de toutes les étapes de prédilution. Toutes les lignes suivantes seront arithmétiquement décroissantes. Si vous utilisez des doses croissantes, la première ligne est interprétée comme correspondant à une dilution de raison n par rapport à la dose de base (1/n); n étant le nombre de doses indiqué. Toutes les lignes suivantes seront arithmétiquement croissantes. Notez qu’une notation explicite prévaudra toujours, même si vous spécifiez la notation symbolique dans l’assistant « Options wizard » (la notation symbolique commence toujours par une lettre de l’alphabet latin, en majuscule ou en minuscule).
Par exemple, si vous avez spécifié 5 doses décroissantes dans l’assistant « Options wizard », la première ligne est interprétée comme correspondant à une dilution 1/1 par rapport à la dose de base, la deuxième à une dilution 4/5 par rapport à la dose de base, la troisième à une dilution 3/5 par rapport à la dose de base, etc. La sixième ligne, le cas échéant, est interprétée comme correspondant au blanc. Toutes les lignes supplémentaires créent une situation impossible, car elles sont interprétées comme correspondant à des doses négatives
If you use symbolic notation in slope ratio assays you have to specify the number of non-zero doses in the Options Wizard. You also have to specify whether the doses are arranged in increasing or decreasing order. If you use decreasing doses, the first row will be interpreted as if you had used a dilution ratio of 1/1 with respect to the basic dose (i.e. taking into account all pre-dilution steps). All subsequent rows will be arithmetically descending. If you use increasing doses, the first row will be interpreted as if you had used a dilution ratio of 1/n with n being the number of doses specified. All subsequent rows will be arithmetically increasing. Note that any explicit notation will overrule this, even if you specify symbolic notation in the options wizard (Symbolic notation always starts with a letter from the standard alphabet in upper case or lower case).
For example, if you have specified 5 decreasing doses in the Options Wizard the first row is interpreted as 1/1 of the basic dose, the second row is interpreted as 4/5 of the basic dose, The third row as 3/5 of the basic dose, etc. The sixth row, if it exists, will be interpreted as a blank. Any additional rows create an impossible situation because they are interpreted as negative doses (-1/5, -2/5, etc.). CombiStats does not check for this.If you have specified 5 increasing doses in the Options Wizard the first row is interpreted as 1/5 of the basic dose, the second row as 2/5 of the basic dose, etc. The sixth row, if it exists, will be interpreted as 6/5 etc. Note that, with increasing doses you can only use blanks by typing an explicit zero-dose (e.g. 0 IUne procède pas à une vérification dans ce cas de figure.
Si vous avez spécifié 5 doses croissantes dans l’assistant « Options wizard », la première ligne est interprétée comme correspondant à une dilution 1/5 par rapport à la dose de base, la deuxième à une dilution 2/5 par rapport à la dose de base, etc. La sixième ligne, le cas échéant, est interprétée comme une dilution à 6/5, etc. Notez qu’avec des doses croissantes, la seule façon d’utiliser un blanc est d’indiquer explicitement une dose zéro (par exemple 0 UI, 0/5, etc.). It is of course also possible to use a separate table for the zero-doses because Il est bien sûr également possible d’utiliser un tableau distinct pour les doses zéro, car les doses zéro ne sont jamais interprétées comme correspondant à l’une des préparations, même si elles figurent dans le tableau d’une préparation spécifique.
Dans tous les exemples ci-dessus, on suppose une orientation verticale de la série de doses, de telle sorte que le numéro de ligne détermine la dose. Évidemment, si les doses sont orientées horizontalement, c’est alors le numéro de colonne qui est utilisé pour déterminer la zero-doses are never interpreted as being linked with any of the preparations, not even if they appear in the table for a specific preparation.In all of the above examples it is assumed that the doses are oriented vertically so that the row number determines the dose. Evidently, if the doses are oriented horizontally the column number is used to determine the dose.