Page History

This question is addressed in the La réponse à cette question se trouve dans les Prescriptions générales de la Ph. Eur. General Notices. The tests and assays described are the official methods upon which the standards of the Pharmacopoeia are based. With the agreement of the competent authority, alternative methods of analysis may be used for control purposes, provided that the methods used enable an unequivocal decision to be made as to whether compliance with the standards of the monographs would be achieved if the official methods were used (cross-validation). In the event of doubt or dispute, the methods of analysis of the Pharmacopoeia are alone authoritative. It is not the role of the EDQM to approve alternative methods or reagentsLes essais et dosages décrits sont les méthodes officielles à partir desquelles sont établies les normes de la Pharmacopée Européenne. D’autres méthodes d’analyse peuvent être utilisées aux fins de contrôle avec l’accord de l’autorité compétente, à condition que les méthodes permettent de juger, sans équivoque, que les normes des monographies seraient satisfaites si les méthodes officielles étaient appliquées (validation croisée). En cas de doute ou de litige, seules font autorité les méthodes d’analyse de la Pharmacopée Européenne. L’EDQM n’a pas pour rôle d’approuver des méthodes ou réactifs alternatifs.